Also known as: Modern Magic Made Simple, Properly Learned Modern Magic, Yokuwakaru Gendai Maho
The TV anime series Yoku Wakaru Gendai Mahou was adapted by studio Nomad (Rozen Maiden, Chocotto Sister, sola), based on a light novels series by Hiroshi Sakurazaka. The story revolves around Koyomi Morishita, a clumsy high school freshman girl who is often mistaken for a grade-schooler because of her shortness. Koyomi becomes a disciple of Misa Anehara, a 25-year-old graduate student who happens to be one of the most powerful modern-day magicians. (ANN synopsis)
Producers, official website and other details:
AniDB,
ANN,
Wiki